Das Honorar für Übersetzungsarbeiten berechne auf Basis von Normzeilen des deutschen Ausgangstextes
(1 Normzeile = 55 Zeichen inklusive Leerzeichen). Der Preis pro Normzeile liegt dabei zwischen € 1,45 und
€ 1,65 je nach Beschaffenheit des Ausgangstextes, Anspruch an die Übersetzung und gewünschter Lieferzeit.
Lektoratsarbeiten berechne ich nach Zeitaufwand. Der Honorarsatz hängt dabei von der Qualität und dem Schwierigkeitsgrad des Originaltextes als auch von dem Qualitätsanspruch an das Endergebnis ab. Mein Stundenhonorar liegt hierbei zwischen € 38 und € 58.