Sie suchen einen Englisch Native Speaker für Übersetzungen oder ein Lektorat? Gern unterstütze ich Sie!
Sie haben viel Zeit investiert, einen anspruchsvollen deutschsprachigen Text zu verfassen und möchten sichergehen, dass dieser auch in der englischen Übersetzung professionell und
hochwertig erscheint? Sie haben einen englischsprachigen Text schon selbst verfasst und benötigen hier eine rigorose Qualitätsprüfung oder Überarbeitung? Gern übernehme ich hier
für Sie die Übersetzung bzw. das Lektorat.
Textarten
- Internet-Texte
- Pressemitteilungen
- Wissenschaftliche Arbeiten
- Unternehmensberichte
- Unternehmenszeitungen
- Kataloge / Produktkataloge
- Präsentationen
- Werbetexte
- Magazine
- Bewerbungsunterlagen
Themengebiete
- Marketing und Werbung
- Unternehmenskommunikation
- Kunst und Kultur
- Tourismus und Reisen
- Management und Führung
- Training, Coaching und Change Management
Honorar
Das Honorar für Übersetzungsarbeiten berechne auf Basis von Normzeilen des deutschen Ausgangstextes
(1 Normzeile = 55 Zeichen inklusive Leerzeichen). Der Preis pro Normzeile liegt dabei zwischen € 1,45 und
€ 1,65 je nach Beschaffenheit des Ausgangstextes, Anspruch an die Übersetzung und gewünschter Lieferzeit.
Lektoratsarbeiten berechne ich nach Zeitaufwand. Der Honorarsatz hängt dabei von der Qualität und dem Schwierigkeitsgrad des Originaltextes als auch von dem Qualitätsanspruch an das Endergebnis ab. Mein Stundenhonorar liegt hierbei zwischen € 38 und € 58.